Nghĩa của “như sói”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG CHÓ SÓI (VẺ NGOÀI, NỤ CƯỜI)
Có nét dữ, ranh mãnh hoặc thèm khát như sói.
- Gã cười một nụ cười như sói.He gave a wolfish grin.
- Con chó lai có khuôn mặt như sói.The mixed-breed dog has a wolf-like face.
- Đôi mắt như sói của nhân vật phản diện làm khán giả sợ.The villain's wolfish eyes scared the audience.
- 2ĂN NHƯ SÓIđộng từ
wolf down, gobble up, eat like a wolf
Ăn rất nhanh, ngấu nghiến vì đói.
- Đi đá bóng về, Nam ăn như sói.After football, Nam wolfed down his dinner.
- 3HUNG DỮ, THEO BẦY
predatory, like a pack of wolves
Nghĩa bóng: tàn nhẫn, săn mồi, kéo bè kéo cánh.
- Đám phóng viên lao vào như bầy sói.The reporters descended like a pack of wolves.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như sói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wolfish
Tả nụ cười, ánh mắt, vẻ thèm khát.
a wolfish smile
nụ cười như sói
- wolf-like
Giống sói về hình dáng.
wolf-like dogs
giống chó như sói
- wolf down
Ăn ngấu nghiến.
Don't wolf down your food.
Đừng ăn ngấu nghiến thế.
- like a pack of wolves
Nghĩa bóng, cả đám hung hăng.
They attacked like a pack of wolves.
Họ tấn công như bầy sói.
Cụm từ liên quan
- chó sóiwolf
- bầy sóipack of wolves
- sói đội lốt cừua wolf in sheep's clothing
- tru lênhowl
- đói như sóihungry as a wolf / starving
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He eats like wolf.
He eats like a wolf. / He wolfs down his food.
Cần mạo từ “a”, hoặc dùng wolf down.
- 2
wolfy smile
wolfish smile
Tính từ đúng là wolfish.