Nghĩa của “nhạc kịch nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1OPERA NHẸ, VUI
operetta, light opera
Thể loại sân khấu có hát và thoại, nội dung vui, nhẹ nhàng hơn opera.
- Tối nay nhà hát lớn diễn một vở nhạc kịch nhẹ của Strauss.Tonight the Opera House is staging an operetta by Strauss.
- Nhạc kịch nhẹ thường có kết thúc có hậu.Light operas usually have a happy ending.
- Cô giáo âm nhạc cho cả lớp nghe một đoạn nhạc kịch nhẹ.Our music teacher played us part of an operetta.
- 2NHẠC KỊCH HIỆN ĐẠI
Đôi khi người ta gọi musical là nhạc kịch nhẹ, vì vui và dễ nghe hơn opera.
- Linh mê nhạc kịch Broadway, nhất là Hamilton.Linh is obsessed with Broadway musicals, especially Hamilton.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhạc kịch nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- operetta
Thể loại cổ điển, châu Âu thế kỷ 19.
The Merry Widow is a famous operetta.
Góa phụ vui tính là một vở nhạc kịch nhẹ nổi tiếng.
- light opera
Cách gọi khác, dễ hiểu hơn.
She sings light opera.
Cô ấy hát opera nhẹ.
- musical
Nhạc kịch hiện đại, kiểu Broadway, West End.
Let's see a musical in London.
Đi xem nhạc kịch ở London đi.
- opera
Opera chính thống, hát gần như toàn bộ.
I fell asleep at the opera.
Mình ngủ gật lúc xem opera.
Cụm từ liên quan
- nhạc kịchmusical
- vở operaopera
- nhà hát lớnopera house
- ca sĩ operaopera singer
- dàn nhạcorchestra
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
light musical drama
operetta / light opera
Dịch từng chữ không phải tên thể loại.
- 2
I watched an operetta on Broadway.
I watched a musical on Broadway.
Broadway chủ yếu diễn musical, không phải operetta.