Nghĩa của “nhảy xuống nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẢY TỪ TRÊN CAO XUỐNG NƯỚC
jump into the water, jump in
Bật người từ bờ, thành hồ, thuyền… rơi xuống nước, thường chân xuống trước.
- Nam đứng trên cầu rồi nhảy xuống nước.Nam stood on the bridge and jumped into the water.
- Nước lạnh lắm, chưa ai dám nhảy xuống.The water's really cold, nobody's dared to jump in yet.
- Bọn trẻ thi nhau nhảy từ thuyền xuống nước.The kids took turns jumping off the boat into the water.
- 2LAO ĐẦU XUỐNG NƯỚC
dive into the water, dive in
Nhảy xuống với đầu và tay đi trước, kiểu vận động viên bơi lội.
- Linh lao đầu xuống hồ bơi rất đẹp.Linh dived into the pool beautifully.
Lưu ý · Anh-Mỹ hay dùng quá khứ dove, Anh-Anh dùng dived.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhảy xuống nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jump into the water
Cách nói chung nhất, chân xuống trước hay không cũng được.
He jumped into the water to save the dog.
Anh ấy nhảy xuống nước cứu con chó.
- dive in
Lao đầu xuống trước, kiểu bơi lội.
She dived in from the edge of the pool.
Cô ấy lao xuống từ thành hồ bơi.
- jump in
Thân mật, khi đã rõ là nước.
Come on, jump in!
Nhanh lên, nhảy xuống đi!
Cụm từ liên quan
- nhảy cầudiving (sport)
- lặndive / go underwater
- bơiswim
- nhảy cầu tõm (bó gối)cannonball
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He jumped down the water.
He jumped into the water.
Rơi vào bên trong nước thì dùng into, không dùng down.
- 2
She jumped into the pool head first and swam.
She dived into the pool.
Lao đầu xuống có sẵn động từ dive, gọn hơn.