Nghĩa của “nhật hoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP KHÍ NGOÀI CÙNG CỦA MẶT TRỜI
corona, solar corona
Vầng sáng trắng mờ bao quanh Mặt Trời, thấy được khi Mặt Trăng che hết đĩa Mặt Trời.
- Khi nhật thực toàn phần, ta nhìn thấy nhật hoa.During a total solar eclipse, you can see the corona.
- Nhật hoa nóng hơn bề mặt Mặt Trời rất nhiều.The corona is much hotter than the Sun's surface.
- Nam chụp được ảnh nhật hoa qua kính lọc.Nam took a photo of the corona through a filter.
- 2VẦNG SÁNG QUANH MẶT TRỜI (ĐỜI THƯỜNG)
halo, sun halo
Người ta đôi khi gọi vầng sáng tròn quanh Mặt Trời là nhật hoa; hiện tượng do băng trong mây thì tiếng Anh gọi halo.
- Trưa nay có quầng nhật hoa quanh Mặt Trời.There was a halo around the sun at noon today.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nhật hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- corona
Thuật ngữ thiên văn.
The corona extends millions of kilometres.
Nhật hoa trải dài hàng triệu km.
- sun halo
Quầng sáng do mây băng, thấy hằng ngày.
Look, there's a halo around the sun!
Nhìn kìa, có quầng sáng quanh Mặt Trời!
Cụm từ liên quan
- nhật thựcsolar eclipse
- vết đen Mặt Trờisunspot
- gió Mặt Trờisolar wind
- bão Mặt Trờisolar storm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sun flower
corona
Sunflower là hoa hướng dương; nhật hoa là corona.