Nghĩa của “nhắm đúng đối tượng”
- 1ĐÚNG NGƯỜI CẦN NHẮM TỚI
target the right audience, reach the right people, be well-targeted
Đưa sản phẩm, thông điệp, chính sách đến đúng nhóm người cần.
- Quảng cáo này nhắm đúng đối tượng học sinh cấp ba.This ad targets exactly the right audience: high school students.
- Muốn bán được hàng phải nhắm đúng đối tượng.To sell well, you have to reach the right people.
- Chương trình hỗ trợ chưa nhắm đúng đối tượng.The support programme hasn't reached the people who need it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhắm đúng đối tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- target the right audience
Quảng cáo, nội dung, marketing.
We need to target the right audience.
Mình cần nhắm đúng đối tượng.
- reach the right people
Thân mật, dễ hiểu.
The message didn't reach the right people.
Thông điệp chưa đến đúng người.
- well-targeted
Tính từ: nhắm trúng đích.
a well-targeted campaign
chiến dịch nhắm đúng đối tượng
- hit the mark
Thành ngữ: trúng đích, đúng ý.
Their new ad really hit the mark.
Quảng cáo mới của họ trúng đích thật.
Cụm từ liên quan
- đối tượng khách hàngtarget customers
- tệp kháchtarget audience
- quảng cáoadvertising
- sai đối tượngmiss the target / wrong audience
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
aim correct object
target the right audience
“Object” là đồ vật; đối tượng người xem là “audience”.
- 2
The ad targets to teenagers.
The ad targets teenagers.
“Target” là ngoại động từ, không cần “to”.