nhai tiếng Anh là gì? — chew, munch (nhai ngon lành), harp on

Nghĩa của “nhai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHAI THỨC ĂN
chew, munch (nhai ngon lành)
Dùng răng nghiền nhỏ thức ăn trong miệng.
- Ăn từ từ, nhai kỹ rồi hãy nuốt.Eat slowly and chew well before you swallow.
- Trong lớp không được nhai kẹo cao su.You can't chew gum in class.
- Con chó đang nhai cái dép của bố.The dog is chewing Dad's slipper.
2
NÓI ĐI NÓI LẠI (KHẨU NGỮ)
harp on, go on about
Nghĩa bóng: nói mãi một chuyện, nhai đi nhai lại.
- Mẹ cứ nhai đi nhai lại chuyện điểm thi.Mum keeps harping on about my exam results.

3 cách nói “nhai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chew
Từ chung nhất cho nhai.
Chew your food properly.
Nhai thức ăn cho kỹ.
munch
Nhai ngon lành, thường đồ giòn, có tiếng.
The kids were munching crisps.
Lũ trẻ ngồi nhai khoai tây chiên rôm rốp.
chew on
Nhai một vật lâu, hoặc nghĩa bóng là ngẫm nghĩ.
Let me chew on it for a day.
Để mình nghĩ thêm một hôm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Chew carefully your food.
Chew your food carefully.
Trạng từ không chen giữa động từ và tân ngữ.
2
I'm eating gum.
I'm chewing gum.
Kẹo cao su thì “chew”, không “eat”.