nhiều đường tiếng Anh là gì? — sugary, high in sugar, too sweet

“Nhiều đường” tiếng Anh là gì?

Nhiều đường thường nói về đồ ăn uống ngọt: sugary, high in sugar. Nghĩa khác là nhiều con đường, nhiều cách: many roads, many ways.

Athena nhắc nhỏ · Gọi trà sữa mà muốn ít đường thì nói “less sugar, please”, còn chê đồ uống nhiều đường là “too sugary” nhé.

Nghĩa của “nhiều đường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỨA NHIỀU ĐƯỜNG
sugary, high in sugar, too sweet
Đồ ăn, nước uống có lượng đường cao.
- Nước ngọt có ga nhiều đường lắm, uống ít thôi.Fizzy drinks are really sugary, so don't drink too much.
- Bác sĩ dặn bà tránh đồ ăn nhiều đường.The doctor told Grandma to avoid foods high in sugar.
- Cốc trà sữa này nhiều đường quá.This milk tea is way too sweet.
2
NHIỀU CON ĐƯỜNG, NHIỀU CÁCHcụm từ
many roads, many ways, many routes
Có nhiều lối đi, hoặc nhiều cách để làm một việc.
- Có nhiều đường để vào đại học, đâu chỉ thi cử.There are many ways to get into university, not just exams.

4 cách nói “nhiều đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sugary
Đồ ăn uống nhiều đường, thường có ý chê.
sugary snacks
đồ ăn vặt nhiều đường
high in sugar
Trung tính, hay dùng khi nói về dinh dưỡng.
This cereal is high in sugar.
Ngũ cốc này nhiều đường.
too sweet
Thân mật, khi nếm thấy ngọt quá.
The cake is too sweet for me.
Bánh ngọt quá với mình.
many ways
Nghĩa bóng: nhiều cách, nhiều lối.
There are many ways to learn English.
Có nhiều cách học tiếng Anh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This drink has many sugars.
This drink has a lot of sugar.
Sugar ở đây không đếm được, dùng a lot of.