nhiều cơ bắp tiếng Anh là gì? — muscular, buff (informal), ripped (informal)

Nghĩa của “nhiều cơ bắp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CƠ THỂ CÓ NHIỀU CƠ, CƠ TO
muscular, buff (informal), ripped (informal), brawny
Người có cơ bắp to, rõ, thường do tập luyện.
- Anh huấn luyện viên rất nhiều cơ bắp.The coach is very muscular.
- Sau một năm tập gym, Nam nhiều cơ bắp hẳn.After a year at the gym, Nam is way more buff.
- Diễn viên đó nhiều cơ bắp, cơ bụng sáu múi luôn.That actor is ripped, he's got a six-pack.
2
CHẮC KHỎE, VẠM VỠ
well-built, sturdy, stocky
To khỏe, chắc nịch, không nhất thiết cơ nổi rõ.
- Bác bảo vệ người vạm vỡ, nhiều cơ bắp.The security guard is well-built and strong.

4 cách nói “nhiều cơ bắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

muscular
Trung tính, dùng cả nói và viết.
He has muscular arms.
Cậu ấy có cánh tay nhiều cơ bắp.
buff
Thân mật, khen ai đó tập luyện tốt.
You've got really buff!
Cậu dạo này nhiều cơ bắp ghê!
ripped
Thân mật, cơ nổi rõ, ít mỡ.
He's totally ripped.
Anh ấy cơ bắp cuồn cuộn.
well-built
Lịch sự, tả dáng người to khỏe.
a tall, well-built man
một người đàn ông cao, vạm vỡ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has many muscles.
He's very muscular.
Ai cũng có nhiều cơ; muốn nói cơ to thì dùng muscular.
2
She is muscle.
She is muscular.
Muscle là danh từ, cần tính từ muscular.