Nghĩa của “nhiễm trùng huyết”
- 1Y HỌC
sepsis, blood poisoning, septicaemia (Anh-Anh) / septicemia (Anh-Mỹ)
Tình trạng rất nguy hiểm khi vi khuẩn từ một ổ nhiễm trùng lan vào máu, khiến cơ thể phản ứng mạnh, có thể gây suy nhiều cơ quan.
- Ông bị nhiễm trùng huyết sau ca mổ.My grandfather developed sepsis after the operation.
- Nhiễm trùng huyết cần điều trị ngay lập tức.Sepsis needs to be treated immediately.
- Vết thương nhỏ mà không rửa sạch cũng có thể gây nhiễm trùng huyết.Even a small wound can lead to blood poisoning if it isn't cleaned.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhiễm trùng huyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sepsis
Thuật ngữ y khoa chuẩn hiện nay, dùng trong bệnh viện, báo chí.
She was treated for sepsis in hospital.
Bà ấy được điều trị nhiễm trùng huyết ở bệnh viện.
- blood poisoning
Cách nói thông thường, dễ hiểu, không chuyên ngành.
He nearly died of blood poisoning.
Anh ấy suýt chết vì nhiễm trùng máu.
- septicaemia / septicemia
Thuật ngữ y học cũ hơn, chỉ có vi khuẩn trong máu.
The patient was diagnosed with septicaemia.
Bệnh nhân được chẩn đoán nhiễm khuẩn huyết.
Cụm từ liên quan
- sốc nhiễm trùngseptic shock
- nhiễm trùnginfection
- kháng sinhantibiotics
- vết thương bị nhiễm trùnginfected wound
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a sepsis.
He has sepsis.
Sepsis không đếm được, không dùng a.
- 2
blood infection disease
sepsis / blood poisoning
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng thuật ngữ có sẵn.