nhu động tiếng Anh là gì? — peristalsis, peristaltic movement

“Nhu động” tiếng Anh là gì?

Nhu động là thuật ngữ sinh học, y học chỉ các cơn co bóp nhịp nhàng của ống tiêu hóa để đẩy thức ăn đi; tiếng Anh là peristalsis. Tính từ là peristaltic.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài Sinh lớp 8 mà dịch sang tiếng Anh, “nhu động ruột” là “intestinal peristalsis” hoặc nói dễ hơn “bowel movement” khi nói chuyện đi vệ sinh nhé em.

Nghĩa của “nhu động”

1
SINH HỌC
peristalsis, peristaltic movement
Sự co bóp lần lượt, nhịp nhàng của thành ống tiêu hóa (thực quản, dạ dày, ruột) để đẩy thức ăn đi.
- Nhu động ruột giúp đẩy thức ăn xuống dưới.Peristalsis in the intestines pushes food along.
- Uống nhiều nước giúp tăng nhu động ruột.Drinking plenty of water helps intestinal peristalsis.
- Thực quản đưa thức ăn xuống dạ dày nhờ nhu động.The oesophagus moves food to the stomach by peristalsis.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhu động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

peristalsis
Thuật ngữ khoa học chuẩn, dùng trong sách Sinh, y khoa.
Peristalsis begins in the oesophagus.
Nhu động bắt đầu ở thực quản.
bowel movement
Cách nói đời thường, y tế về chuyện đi ngoài (đại tiện).
Fibre helps with regular bowel movements.
Chất xơ giúp đi ngoài đều đặn.
gut motility
Thuật ngữ y khoa về khả năng vận động của ruột nói chung.
Stress can affect gut motility.
Căng thẳng có thể ảnh hưởng tới nhu động ruột.

Cụm từ liên quan

nhu động ruộtintestinal peristalsis
hệ tiêu hóadigestive system
thực quảnoesophagus (Mỹ: esophagus)
táo bónconstipation
co bópcontract

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
soft movement
peristalsis
Đừng dịch chữ “nhu” (mềm) + “động”; dùng thuật ngữ peristalsis.
2
peristalsises
peristalsis
Danh từ không đếm được, không thêm số nhiều.

Thử 2 câu với “nhu động”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhu động” trong sách Sinh học tiếng Anh là ______.

Câu 2“Ăn nhiều rau giúp nhu động ruột tốt hơn.” Câu nói đời thường: Eating vegetables helps with regular ______.