Nghĩa của “pháo đài bay”
- 1MÁY BAY NÉM BOM
B-52 bomber, B-52 Stratofortress, heavy bomber, Flying Fortress (B-17)
Máy bay ném bom chiến lược rất lớn của Mỹ, như B-52 trong chiến tranh Việt Nam.
- Tháng 12 năm 1972, Hà Nội bắn rơi nhiều pháo đài bay B-52.In December 1972, Hà Nội shot down many B-52 bombers.
- Bảo tàng có trưng bày xác pháo đài bay B-52.The museum displays the wreckage of a B-52 bomber.
- Ông mình kể về những đêm pháo đài bay ném bom.My grandfather told me about the nights when B-52s dropped bombs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pháo đài bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- B-52 bomber / B-52
Khi nói về chiến tranh Việt Nam, Điện Biên Phủ trên không.
The B-52 raids lasted twelve days.
Các đợt ném bom B-52 kéo dài mười hai ngày.
- heavy bomber / strategic bomber
Cách gọi chung, không nêu tên loại máy bay.
Heavy bombers can fly very long distances.
Máy bay ném bom hạng nặng bay được rất xa.
- Flying Fortress
Biệt danh của B-17 (Thế chiến II), không dùng cho B-52.
The B-17 was known as the Flying Fortress.
B-17 được gọi là Pháo đài bay.
Cụm từ liên quan
- Điện Biên Phủ trên khôngĐiện Biên Phủ in the air (the 1972 Christmas Bombings)
- máy bay ném bombomber
- máy bay chiến đấufighter jet
- tên lửa phòng khônganti-aircraft missile / surface-to-air missile
- bắn rơishoot down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flying castle
B-52 bomber / heavy bomber
Không dịch từng chữ “pháo đài bay”.
- 2
They shot B-52 down by fire.
They shot down a B-52.
Bắn rơi: shoot down.