Nghĩa của “pháp sư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẦY PHÉP, NGƯỜI LÀM PHÉP
sorcerer, wizard, shaman, exorcist
Người được cho là có phép thuật, làm bùa, trừ tà.
- Trong truyện, pháp sư dùng phép biến con ếch thành hoàng tử.In the story, the sorcerer turned the frog into a prince.
- Làng mời pháp sư đến trừ tà.The village invited a shaman to drive out evil spirits.
- Nam thích chơi nhân vật pháp sư trong game.Nam likes playing the wizard in the game.
- 2VỊ SƯ GIẢNG PHÁP
Dharma master, Buddhist master
Danh hiệu cho nhà sư thông hiểu và giảng giáo lý Phật.
- Pháp sư Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh.The monk Xuanzang travelled to India to bring back the scriptures.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “pháp sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wizard
Phù thủy nam, pháp sư trong truyện, game.
Harry Potter is a wizard.
Harry Potter là phù thủy.
- sorcerer
Người dùng phép thuật, hay mang màu bí ẩn, đáng sợ.
an evil sorcerer
một tên pháp sư độc ác
- mage
Thuật ngữ trong game, fantasy.
Choose a mage or a warrior.
Chọn pháp sư hay chiến binh.
- shaman
Thầy cúng, thầy pháp trong tín ngưỡng dân gian.
The shaman performed a ritual.
Thầy pháp làm một nghi lễ.
Cụm từ liên quan
- phù thủywitch / wizard
- phép thuậtmagic
- bùa chúspell / charm
- thầy cúngshaman
- trừ tàexorcise / drive out evil spirits
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a law teacher
a sorcerer / a wizard
Pháp ở đây là phép, không phải luật pháp.
- 2
He is a magician. (pháp sư trong truyện)
He is a wizard.
Magician thường là ảo thuật gia biểu diễn.