phát ban tiếng Anh là gì? — break out in a rash, have a rash, come out in a rash (Anh-Anh)

Nghĩa của “phát ban”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NỔI MẨN TRÊN DA
break out in a rash, have a rash, come out in a rash (Anh-Anh)
Da nổi nốt đỏ, mẩn ngứa do dị ứng, sốt hoặc bệnh.
- Ăn hải sản xong là Linh bị phát ban.Linh breaks out in a rash after eating seafood.
- Em bé sốt rồi phát ban khắp người.The baby had a fever and then a rash all over her body.
- Nếu phát ban thì ngừng dùng thuốc này ngay.If you get a rash, stop taking this medicine immediately.
2
BỆNH SỐT PHÁT BANdanh từ
rash, roseola, measles
Tên gọi chung cho bệnh có sốt kèm nổi ban.
- Mùa này nhiều trẻ bị sốt phát ban.Lots of kids are getting fevers with rashes this season.

3 cách nói “phát ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rash
Mẩn đỏ nói chung, từ phổ biến nhất.
I have a rash on my neck.
Mình bị nổi mẩn ở cổ.
hives
Mề đay, nổi mẩn ngứa do dị ứng.
She got hives from the medicine.
Cô ấy bị nổi mề đay do thuốc.
itchy
Tả cảm giác ngứa.
My skin is really itchy.
Da mình ngứa quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have rash.
I have a rash.
Rash đếm được, cần mạo từ a.
2
My skin rashes.
My skin broke out in a rash.
Rash ở đây là danh từ, không dùng làm động từ.