Nghĩa của “phát ngôn nhân”
- 1NGƯỜI NÓI THAY MỘT TỔ CHỨC
spokesperson, spokesman, spokeswoman, press secretary
Người được giao chính thức thay mặt cơ quan, tổ chức phát biểu với báo chí.
- Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao trả lời câu hỏi của phóng viên.The Foreign Ministry spokesperson answered reporters' questions.
- Phát ngôn nhân công ty từ chối bình luận.A company spokesperson declined to comment.
- Bà ấy là phát ngôn nhân của Nhà Trắng.She is the White House press secretary.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát ngôn nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spokesperson
Trung tính, dùng phổ biến hiện nay.
a police spokesperson
người phát ngôn công an
- spokesman / spokeswoman
Khi biết rõ giới tính, vẫn hay gặp trên báo.
a government spokesman
phát ngôn viên chính phủ
- press secretary
Thư ký báo chí của tổng thống, lãnh đạo.
the White House press secretary
thư ký báo chí Nhà Trắng
- representative
Người đại diện nói chung, không nhất thiết phát biểu với báo.
a sales representative
đại diện kinh doanh
Cụm từ liên quan
- phát ngôn viênspokesperson
- họp báopress conference
- thông cáo báo chípress release
- phát biểumake a statement
- đại diệnrepresentative
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
speaking person
spokesperson
Không dịch từng chữ; từ chuẩn là spokesperson.
- 2
a spokesperson of the ministry
a spokesperson for the ministry
Thường dùng giới từ for.