Nghĩa của “phát triển toàn diện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT TRIỂN MỌI MẶT (CON NGƯỜI, HỌC SINH)danh từ
all-round development, holistic development, well-rounded development
Phát triển đầy đủ cả kiến thức, thể chất, tình cảm, kỹ năng.
- Trường chú trọng sự phát triển toàn diện của học sinh.The school focuses on students' all-round development.
- Chơi thể thao giúp trẻ phát triển toàn diện.Playing sports supports children's holistic development.
- Bố mẹ muốn Nam phát triển toàn diện, giỏi cả những thứ ngoài sách vở.Nam's parents want him to be well-rounded, and good at more than just schoolwork.
- 2PHÁT TRIỂN TRÊN MỌI LĨNH VỰC (ĐẤT NƯỚC, KINH TẾ)
develop comprehensively, comprehensive development
Phát triển đều ở mọi ngành, lĩnh vực.
- Tỉnh đặt mục tiêu phát triển toàn diện kinh tế và xã hội.The province aims for comprehensive economic and social development.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát triển toàn diện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all-round development
Giáo dục, con người; Anh-Anh.
Art helps all-round development.
Mĩ thuật giúp trẻ phát triển toàn diện.
- holistic development
Giáo dục, tâm lý; nghe hiện đại, học thuật.
We believe in holistic development.
Chúng tôi tin vào giáo dục toàn diện.
- well-rounded
Tính từ tả người giỏi nhiều mặt.
Universities like well-rounded applicants.
Các trường đại học thích ứng viên toàn diện.
- comprehensive development
Kinh tế, xã hội, văn bản chính sách.
comprehensive national development
phát triển toàn diện đất nước
Cụm từ liên quan
- toàn diệncomprehensive / all-round
- kỹ năng mềmsoft skills
- giáo dục thể chấtphysical education (PE)
- phát triển bền vữngsustainable development
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
develop all sides
all-round development
Dịch từng chữ “mọi mặt” thành all sides nghe lạ.
- 2
She is a total developed student.
She is a well-rounded student.
Tả người phát triển toàn diện dùng well-rounded.