Nghĩa của “phía biển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÍA GẦN BIỂN, QUAY VỀ BIỂN
the seaward side, the side facing the sea, the sea side
Phần, mặt của một nơi nằm về phía biển.
- Phía biển của làng hay bị sạt lở.The seaward side of the village often suffers from erosion.
- Gió từ phía biển thổi vào mát rượi.A cool breeze blew in from the sea.
- Nhà bà ngoại nằm ở phía biển của thị trấn.Grandma's house is on the side of town by the sea.
- 2VÙNG BIỂN, MIỀN BIỂN
the coast, the seaside
Vùng gần biển nói chung.
- Hè này nhà mình về phía biển nghỉ mát.This summer we're going to the seaside.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phía biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the seaward side
Chính xác, hay dùng khi tả địa hình, công trình.
Waves hit the seaward side of the wall.
Sóng đập vào mặt tường phía biển.
- from the sea
Chỉ hướng gió, âm thanh, thứ gì đó đến từ biển.
A wind blew from the sea.
Gió thổi từ phía biển.
- the seaside
Vùng biển để nghỉ mát (Anh-Anh).
We spent a week at the seaside.
Bọn mình nghỉ một tuần ở biển.
Cụm từ liên quan
- phía đất liềnthe landward side / inland
- bờ biểnthe coast / the shore
- gió biểnsea breeze
- ven biểncoastal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the side of sea
the seaward side
Cấu trúc “the side of sea” thiếu mạo từ và không tự nhiên.
- 2
The wind comes from the seaside.
The wind comes from the sea.
Seaside là khu nghỉ mát, nói hướng gió thì dùng the sea.