Nghĩa của “phòng ăn trưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở TRƯỜNG HỌC
lunchroom, cafeteria, dining hall, canteen
Phòng chung để học sinh ăn trưa.
- Học sinh bán trú ăn ở phòng ăn trưa tầng một.Boarding students eat in the lunchroom on the ground floor.
- Phòng ăn trưa ồn như cái chợ.The cafeteria was as noisy as a market.
- Trường em mới sửa lại phòng ăn trưa.Our school has just renovated the dining hall.
- 2Ở CÔNG TY
staff canteen, break room, lunchroom
Phòng để nhân viên ăn trưa, nghỉ giữa giờ.
- Công ty có phòng ăn trưa có lò vi sóng.The office has a break room with a microwave.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng ăn trưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lunchroom
Anh-Mỹ, phòng ăn trưa ở trường hoặc công ty.
Let's meet in the lunchroom.
Gặp nhau ở phòng ăn trưa nhé.
- cafeteria
Nhà ăn tự phục vụ, xếp hàng lấy đồ, phổ biến ở Mỹ.
The cafeteria serves pizza on Fridays.
Thứ sáu nhà ăn có pizza.
- canteen / dining hall
Anh-Anh, nhà ăn trường, nhà máy, công ty.
We have lunch in the canteen.
Bọn mình ăn trưa ở căng tin.
- break room
Phòng nghỉ, ăn uống của nhân viên.
There's coffee in the break room.
Có cà phê ở phòng nghỉ.
Cụm từ liên quan
- căng tincanteen
- bữa trưalunch
- học bán trústay at school for lunch / semi-boarding
- khay cơmlunch tray
- giờ nghỉ trưalunch break
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We eat at the lunch room.
We eat in the lunchroom.
Ở trong phòng dùng in; lunchroom thường viết liền.
- 2
the eating room
the dining hall / the cafeteria
“Eating room” không tự nhiên.