Nghĩa của “phòng đợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG NGỒI CHỜ
waiting room, waiting area
Phòng để ngồi chờ đến lượt ở bệnh viện, phòng khám, nhà ga, cơ quan.
- Mẹ ngồi ở phòng đợi chờ bác sĩ gọi tên.Mum sat in the waiting room until the doctor called her name.
- Phòng đợi ở ga Hà Nội lúc nào cũng đông.The waiting room at Hanoi Station is always crowded.
- Anh vui lòng ngồi phòng đợi một chút.Please take a seat in the waiting area for a moment.
- 2PHÒNG CHỜ Ở SÂN BAY
departure lounge, lounge, gate area
Khu ngồi chờ lên máy bay; lounge còn là phòng chờ hạng thương gia.
- Bọn mình ngồi ở phòng đợi gần hai tiếng vì máy bay trễ.We sat in the departure lounge for almost two hours because the flight was delayed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng đợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waiting room
Phòng riêng để chờ: bệnh viện, nha sĩ, ga tàu.
The waiting room was full.
Phòng đợi kín chỗ.
- waiting area
Khu vực chờ, có thể không có tường ngăn.
There's a waiting area by the entrance.
Có khu chờ cạnh lối vào.
- departure lounge
Sân bay, sau khi qua an ninh.
Passengers wait in the departure lounge.
Hành khách chờ ở phòng đợi khởi hành.
- lounge
Phòng chờ hạng sang (business lounge), hoặc sảnh khách sạn.
Business class passengers can use the lounge.
Khách hạng thương gia được vào phòng chờ.
Cụm từ liên quan
- phòng chờ VIPVIP lounge
- sảnh chờlobby
- phòng khámclinic
- đến lượtto be someone's turn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please sit in the wait room.
Please sit in the waiting room.
Phải dùng waiting (V-ing làm tính từ), không dùng wait.
- 2
I waited in the room wait.
I waited in the waiting room.
Không đảo trật tự từ theo tiếng Việt; tính từ đứng trước danh từ.