Nghĩa của “phòng cấp cứu”
- 1KHOA, PHÒNG CẤP CỨU Ở BỆNH VIỆN
emergency room (ER), A&E, emergency department
Nơi tiếp nhận và chữa trị gấp người bị nạn, bị bệnh nặng đột ngột.
- Nam bị gãy tay, phải vào phòng cấp cứu lúc nửa đêm.Nam broke his arm and had to go to the ER at midnight.
- Phòng cấp cứu đông kín người sau vụ tai nạn.The emergency department was packed after the crash.
- Bố đưa bà vào phòng cấp cứu Bạch Mai.Dad took Grandma to the emergency department at Bach Mai.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng cấp cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emergency room / ER
Anh-Mỹ, phim ảnh hay dùng.
We spent four hours in the ER.
Cả nhà ngồi bốn tiếng ở phòng cấp cứu.
- A&E
Anh-Anh.
She was rushed to A&E.
Cô ấy được đưa gấp vào khoa cấp cứu.
- emergency department
Trung tính, trang trọng, dùng được cả Anh lẫn Mỹ.
The emergency department is open 24/7.
Khoa cấp cứu mở cửa 24/7.
- ICU
Hồi sức tích cực, khác với cấp cứu.
He was moved to the ICU.
Ông được chuyển lên phòng hồi sức tích cực.
Cụm từ liên quan
- xe cấp cứuambulance
- gọi cấp cứucall an ambulance / call 115
- phòng hồi sức tích cựcintensive care unit (ICU)
- ca cấp cứuemergency case
- sơ cứufirst aid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
first aid room
emergency room
First aid room là phòng sơ cứu nhỏ ở trường, công ty, không phải khoa cấp cứu bệnh viện.
- 2
He's in the emergency.
He's in the ER / in A&E.
“Emergency” một mình là tình huống khẩn cấp, không phải nơi chốn.