Nghĩa của “phòng khiêu vũ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG TỔ CHỨC DẠ HỘI
ballroom, dance hall
Phòng rộng, sàn đẹp, dùng tổ chức tiệc và khiêu vũ.
- Tiệc cưới tổ chức trong phòng khiêu vũ của khách sạn.The wedding reception was held in the hotel ballroom.
- Phòng khiêu vũ có đèn chùm rất lớn.The ballroom has a huge chandelier.
- Ngày xưa ông bà hay đi phòng khiêu vũ cuối tuần.My grandparents used to go to the dance hall at weekends.
- 2PHÒNG TẬP NHẢY
dance studio
Phòng có gương, sàn gỗ để học, tập nhảy.
- Linh tập nhảy ở phòng khiêu vũ gần trường.Linh practises at a dance studio near school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng khiêu vũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ballroom
Phòng lớn sang trọng trong khách sạn, cung điện.
The gala was in the grand ballroom.
Dạ tiệc tổ chức ở phòng khiêu vũ lớn.
- dance hall
Sàn nhảy công cộng kiểu xưa.
The old dance hall is now a cinema.
Sàn nhảy cũ giờ là rạp chiếu phim.
- dance studio
Phòng học, tập nhảy.
She teaches at a dance studio.
Cô ấy dạy ở phòng tập nhảy.
- nightclub
Vũ trường, quán bar có nhảy.
They went to a nightclub.
Họ đi vũ trường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a dancing room
a ballroom / dance studio
“Dancing room” không tự nhiên.
- 2
We danced at the ball room.
We danced in the ballroom.
Viết liền ballroom; trong phòng dùng in.