Nghĩa của “phóng thanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOA PHÓNG THANH
loudspeaker, public address system (PA system), megaphone
Cái loa làm tiếng nói to lên để nhiều người nghe được, ví dụ loa phường, loa ở sân trường.
- Sáng nào loa phóng thanh của phường cũng phát tin lúc 6 giờ.The neighbourhood loudspeaker broadcasts the news at 6 every morning.
- Thầy hiệu trưởng thông báo qua loa phóng thanh.The headmaster made an announcement over the loudspeaker.
- Cảnh sát dùng loa phóng thanh yêu cầu đám đông giải tán.The police used a megaphone to tell the crowd to leave.
- 2PHÁT QUA LOAđộng từ
broadcast (over a loudspeaker), announce over the PA
Phát tiếng nói, âm nhạc qua loa cho mọi người nghe.
- Nhà ga phóng thanh thông báo tàu sắp chạy.The station announced over the PA that the train was about to leave.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phóng thanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loudspeaker
Loa gắn cố định ở nơi công cộng, loa phường, loa sân trường.
The loudspeaker on the pole woke me up.
Cái loa trên cột điện làm mình tỉnh giấc.
- megaphone / bullhorn
Loa cầm tay hình phễu; bullhorn là Anh-Mỹ.
The coach shouted through a megaphone.
Huấn luyện viên hét qua loa cầm tay.
- PA system
Cả hệ thống loa, micro ở hội trường, sân bay, nhà ga.
The PA system isn't working.
Hệ thống loa không hoạt động.
Cụm từ liên quan
- loa phườngneighbourhood loudspeaker
- đài phát thanhradio station
- phát thanh viênannouncer / newsreader
- thông báo qua loaannounce over the loudspeaker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
announce on the loudspeaker
announce over the loudspeaker
Thông báo qua loa thường dùng giới từ over.
- 2
a speaker phone
a loudspeaker
Speakerphone là chế độ loa ngoài của điện thoại, không phải loa phóng thanh.