phúng phính tiếng Anh là gì? — chubby, chubby-cheeked, plump

“Phúng phính” tiếng Anh là gì?

Phúng phính là bầu bĩnh, mũm mĩm, nhất là đôi má. Tiếng Anh dùng chubby, chubby-cheeked hoặc thân thương hơn là chubby little cheeks.

Athena nhắc nhỏ · Khen em bé má phúng phính, em nói “Look at those chubby cheeks!” nghe rất dễ thương. Tránh dùng “fat” vì dễ làm người ta phật lòng nhé.

Nghĩa của “phúng phính”

1
BẦU BĨNH, MŨM MĨM
chubby, chubby-cheeked, plump, pudgy
Tròn trịa, nhiều thịt một cách dễ thương, hay nói về má, em bé.
- Bé Bin có đôi má phúng phính.Baby Bin has chubby cheeks.
- Hồi nhỏ Mai phúng phính lắm, giờ gầy hẳn.Mai was really chubby as a kid, but she's slim now.
- Ai cũng muốn véo má phúng phính của em bé.Everyone wants to pinch the baby's chubby cheeks.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phúng phính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chubby
Phổ biến, thân thương, nhất là trẻ em.
What a chubby little baby!
Em bé phúng phính đáng yêu quá!
plump
Trung tính, tả người hơi đầy đặn.
She's a bit plump.
Cô ấy hơi đầy đặn.
round-faced
Tả khuôn mặt tròn.
a round-faced girl
cô bé mặt tròn
pudgy
Hơi chê nhẹ, mũm mĩm.
pudgy fingers
ngón tay mũm mĩm

Cụm từ liên quan

mũm mĩmchubby
bầu bĩnhround-faced
má lúm đồng tiềndimples
béofat / overweight

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Her cheeks are fat.
She has chubby cheeks.
Fat nghe chê, không dễ thương.
2
a chubbed baby
a chubby baby
Tính từ là chubby, không có chubbed.

“Phúng phính” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phúng phính”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phúng phính”

Xem đầy đủ cách dùng chubby