Nghĩa của “phải đóng thuế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NGHĨA VỤ NỘP THUẾ
have to pay tax, be liable for tax, owe tax
Theo luật phải nộp một khoản tiền cho nhà nước.
- Làm thêm có phải đóng thuế không chị?Do I have to pay tax on my part-time job?
- Thu nhập trên 11 triệu một tháng phải đóng thuế.You have to pay tax on income over 11 million a month.
- Bán nhà xong, bố phải đóng thuế 2%.After selling the house, Dad had to pay 2% tax.
- 2(HÀNG HÓA) BỊ ĐÁNH THUẾtính từ
taxable, dutiable (hàng nhập khẩu)
Món hàng hay khoản tiền thuộc diện bị thu thuế.
- Điện thoại mua từ nước ngoài về phải đóng thuế.Phones bought abroad are dutiable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phải đóng thuế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have to pay tax
Thông dụng, khi nói.
Do freelancers have to pay tax?
Người làm tự do có phải đóng thuế không?
- be liable for tax
Trang trọng, văn bản luật, kế toán.
You may be liable for tax on this gift.
Bạn có thể phải đóng thuế cho món quà này.
- pay duty
Thuế hải quan cho hàng nhập.
You'll have to pay duty on these shoes.
Đôi giày này phải đóng thuế nhập khẩu.
Cụm từ liên quan
- trốn thuếtax evasion / evade tax
- khai thuếfile a tax return
- hoàn thuếtax refund
- mã số thuếtax code / tax ID
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pay tax for my salary
pay tax on my salary
Pay tax đi với giới từ on.
- 2
I must close tax.
I have to pay tax.
“Đóng thuế” dịch từng chữ ra “close” là sai.