Nghĩa của “phải công nhận là”
- 1THỪA NHẬN MỘT ĐIỀU (DÙ KHÔNG MUỐN LẮM)
I have to admit, I must admit, admittedly, to be fair
Dùng khi thừa nhận điều gì đó đúng, hay, giỏi, nhiều khi trái với ý mình lúc đầu.
- Phải công nhận là Nam đá bóng giỏi thật.I have to admit, Nam is really good at football.
- Phải công nhận là phim này hay hơn mình nghĩ.I must admit the film was better than I expected.
- Phải công nhận là cô ấy rất chăm chỉ.You've got to hand it to her, she works really hard.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “phải công nhận là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I have to admit (that)
Phổ biến nhất, dùng cả nói lẫn viết.
I have to admit I was wrong.
Phải công nhận là mình sai.
- I must admit
Hơi trang trọng hơn, hay dùng trong tiếng Anh-Anh.
I must admit, it's a clever idea.
Phải công nhận là ý tưởng hay.
- You've got to hand it to (sb)
Thân mật, khen ai đó giỏi.
You've got to hand it to Linh, she never gives up.
Phải công nhận là Linh không bao giờ bỏ cuộc.
- admittedly
Trạng từ, văn viết, bài luận.
Admittedly, the plan has some risks.
Phải công nhận là kế hoạch có vài rủi ro.
- to be fair
Thân mật, nói cho công bằng.
To be fair, he did try his best.
Phải công nhận là cậu ấy đã cố hết sức.
Cụm từ liên quan
- thừa nhậnadmit
- công nhận (chính thức)recognise / acknowledge
- nói thật làto be honest
- công bằng mà nóito be fair
- không thể phủ nhậnthere's no denying that
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I must recognise that Nam is good.
I have to admit that Nam is good.
Recognise là công nhận chính thức hoặc nhận ra; trong câu nói hằng ngày dùng admit.
- 2
I have to admit that he is good at play football.
I have to admit that he is good at playing football.
Sau giới từ “at” động từ phải thêm -ing.