Nghĩa của “phim có tiếng”
- 1PHIM CÓ ÂM THANH, LỜI THOẠI
talkie, sound film, talking picture
Phim có âm thanh, có lời thoại đồng bộ với hình, ra đời cuối thập niên 1920 thay cho phim câm.
- Phim có tiếng ra đời làm nhiều ngôi sao phim câm mất việc.When talkies arrived, many silent film stars lost their careers.
- Đây là bộ phim có tiếng đầu tiên của Việt Nam.This is Vietnam's first sound film.
- Ông nội kể hồi bé được xem phim có tiếng thấy lạ lắm.Grandpa says seeing a talking picture as a kid felt amazing.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phim có tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talkie
Từ thân mật, mang màu lịch sử, nói về những phim có tiếng đời đầu.
The Jazz Singer is often called the first talkie.
“The Jazz Singer” thường được gọi là phim có tiếng đầu tiên.
- sound film
Trung tính, dùng trong sách, bài viết về điện ảnh.
The studio switched to sound films in 1929.
Hãng phim chuyển sang làm phim có tiếng từ năm 1929.
- talking picture
Cách nói cũ, hơi cổ, hay gặp trong tài liệu xưa.
Talking pictures changed Hollywood forever.
Phim có tiếng đã thay đổi Hollywood mãi mãi.
Cụm từ liên quan
- phim câmsilent film
- phim lồng tiếngdubbed film
- phim có phụ đềsubtitled film
- phim đen trắngblack-and-white film
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a film with voice
a sound film / a talkie
Dịch từng chữ “có tiếng” thành “with voice” nghe rất lạ.