quá liều tiếng Anh là gì? — overdose, OD, overdose on

“Quá liều” tiếng Anh là gì?

Quá liều tiếng Anh là overdose, dùng được cả danh từ (an overdose) lẫn động từ (overdose on something). Nói thân mật, viết tắt là OD.

Athena nhắc nhỏ · Em có thể đùa “I overdosed on bubble tea this weekend.” nghĩa là cuối tuần uống trà sữa quá đà. Nghĩa bóng này rất hay gặp.

Nghĩa của “quá liều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÙNG THUỐC QUÁ NGƯỠNG
overdose, OD
Tình trạng dùng thuốc, chất kích thích nhiều hơn mức an toàn.
- Bệnh nhân nhập viện vì quá liều thuốc ngủ.The patient was hospitalised for an overdose of sleeping pills.
- Ca sĩ đó qua đời vì quá liều.That singer died of an overdose.
- Nhiều ca quá liều xảy ra do uống nhầm thuốc.Many overdoses happen because people take the wrong medicine.
2
NGHĨA BÓNG: QUÁ ĐÀđộng từ
overdose on, overdo
Làm, ăn, xem cái gì quá nhiều.
- Tết này mình quá liều bánh chưng rồi.I've overdosed on bánh chưng this Tet.

3 cách nói “quá liều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

overdose (n)
Danh từ: an overdose, die of an overdose.
She survived the overdose.
Cô ấy qua khỏi sau khi quá liều.
overdose on (v)
Động từ, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Don't overdose on sugar.
Đừng ăn đường quá đà.
overdo it
Làm quá sức, quá đà, thân mật.
Don't overdo it at the gym.
Đừng tập quá sức nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was overdose.
He overdosed. / He took an overdose.
Overdose dùng như động từ hoặc danh từ có mạo từ.
2
She overdosed with sugar.
She overdosed on sugar.
Overdose đi với “on”.