Nghĩa của “quán ăn nhanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ HÀNG ĐỒ ĂN NHANH
fast-food restaurant, fast-food place, fast-food chain
Quán bán gà rán, burger, khoai tây chiên… gọi món ở quầy, lấy nhanh.
- Gần trường mới mở một quán ăn nhanh.A new fast-food restaurant has opened near our school.
- Mai làm thêm ở quán ăn nhanh vào cuối tuần.Mai works part-time at a fast-food place at the weekend.
- Tối nay lười nấu, mình ra quán ăn nhanh nhé.I'm too lazy to cook tonight, let's go to a fast-food place.
- 2QUÁN ĂN VẶT, ĂN NHẸ
snack bar, diner, takeaway (BrE) / takeout place (AmE)
Quán nhỏ bán đồ ăn nhẹ hoặc món mang đi, ăn cho nhanh.
- Ở ga có một quán ăn nhanh bán bánh mì và cà phê.There's a snack bar at the station selling sandwiches and coffee.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quán ăn nhanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fast-food restaurant
Cách gọi chuẩn, rõ ràng, dùng được cả nói và viết.
There are three fast-food restaurants on this street.
Phố này có ba quán ăn nhanh.
- fast-food place / joint
Thân mật khi nói chuyện; “joint” rất suồng sã.
Let's grab something at that burger joint.
Ghé quán burger kia ăn tạm đi.
- snack bar
Quầy nhỏ bán đồ ăn nhẹ, ở ga, rạp phim, bể bơi.
I bought a drink at the snack bar.
Mình mua nước ở quầy ăn nhẹ.
- takeaway / takeout
Quán chủ yếu bán mang về (Anh: takeaway, Mỹ: takeout).
Let's get a takeaway tonight.
Tối nay gọi đồ mang về đi.
Cụm từ liên quan
- đồ ăn nhanhfast food
- đồ ăn mang vềtakeaway / takeout
- giao đồ ănfood delivery
- chuỗi cửa hàngchain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a fast food
fast food / a fast-food restaurant
Fast food là đồ ăn, không đếm được; quán thì phải thêm restaurant/place.
- 2
fast restaurant
fast-food restaurant
Phải có “food”; “fast restaurant” không có nghĩa.