Nghĩa của “quán ven đường”
- 1QUÁN NHỎ BÊN ĐƯỜNG
roadside stall, roadside café, roadside eatery
Quán ăn, quán nước nhỏ dựng sát mép đường, thường đơn giản.
- Bọn mình dừng ở quán ven đường uống nước mía.We stopped at a roadside stall for sugarcane juice.
- Quán ven đường này bán phở ngon nhất vùng.This roadside eatery serves the best pho around.
- Bố thích ăn sáng ở mấy quán ven đường.Dad likes having breakfast at roadside cafés.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quán ven đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roadside stall
Sạp nhỏ, thường bán nước, trái cây, đồ ăn vặt.
a fruit stall by the road
sạp trái cây ven đường
- roadside café / eatery
Quán ăn, quán nước có bàn ghế.
a cheap roadside café
quán cà phê ven đường giá rẻ
- street food stall
Hàng ăn vỉa hè ở thành phố.
Hanoi's street food stalls
các hàng ăn vỉa hè Hà Nội
- roadside diner
Quán ăn ven quốc lộ kiểu Mỹ.
a roadside diner on Route 66
quán ăn ven đường trên Route 66
Cụm từ liên quan
- quán vỉa hèstreet stall
- trạm dừng chânrest stop
- quán cócsmall makeshift café
- hàng rongstreet vendor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a shop beside road
a roadside stall
Có từ ghép roadside.
- 2
side-road shop
roadside stall
Side road là đường nhánh, không phải ven đường.