Nghĩa của “quân bị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VŨ KHÍ, TRANG BỊ
armaments, arms, military equipment, weapons
Vũ khí, khí tài và mọi thứ chuẩn bị cho quân đội.
- Các nước lớn chi rất nhiều tiền cho quân bị.Big countries spend a lot of money on armaments.
- Hội nghị bàn về việc cắt giảm quân bị.The conference discussed reducing arms.
- Thời chiến tranh lạnh, hai bên chạy đua quân bị.During the Cold War, both sides were in an arms race.
- 2VIỆC QUÂN SỰ
military affairs, military preparation
Công việc tổ chức, chuẩn bị lực lượng quân sự.
- Nhà vua rất chú trọng quân bị để giữ nước.The king paid close attention to military affairs to defend the country.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- armaments
Vũ khí, khí tài quân sự, trang trọng.
The country increased its armaments.
Nước đó tăng cường quân bị.
- arms
Vũ khí nói chung, hay dùng trong cụm: arms race, arms control.
Arms control talks began in 1969.
Đàm phán kiểm soát quân bị bắt đầu năm 1969.
- disarmament
Giải trừ, tài giảm quân bị.
Nuclear disarmament is still a goal.
Giải trừ vũ khí hạt nhân vẫn là mục tiêu.
Cụm từ liên quan
- giải trừ quân bịdisarmament
- chạy đua vũ trangarms race
- vũ khíweapon
- quốc phòngnational defence
- kiểm soát vũ khíarms control
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
army preparation
armaments / military preparation
Army là quân đội; quân bị là vũ khí, trang bị.
- 2
arm race
arms race
Luôn dùng arms (số nhiều) với nghĩa vũ khí.