Nghĩa của “quảng cáo chen giữa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢNG CÁO TRONG APP, WEB
interstitial ad, interstitial, full-screen ad
Quảng cáo chiếm cả màn hình, hiện ra giữa hai bước, ví dụ giữa hai màn chơi game.
- Cứ qua một màn là lại có quảng cáo chen giữa.An interstitial ad pops up after every level.
- Trả phí thì sẽ hết quảng cáo chen giữa.If you pay, the full-screen ads go away.
- Nhóm mình quyết định bỏ quảng cáo chen giữa khỏi app.Our team decided to remove interstitial ads from the app.
- 2QUẢNG CÁO GIỮA VIDEO, CHƯƠNG TRÌNH
mid-roll ad, commercial break, ad break
Quảng cáo xen ngang khi đang xem video, phim, chương trình TV.
- Video dài 20 phút mà có ba quảng cáo chen giữa.The 20-minute video has three mid-roll ads.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quảng cáo chen giữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interstitial ad
Thuật ngữ chuẩn trong làm app, marketing.
Interstitial ads earn more but annoy users.
Quảng cáo chen giữa kiếm nhiều tiền hơn nhưng làm người dùng khó chịu.
- mid-roll ad
Quảng cáo giữa video (YouTube, podcast).
Mid-roll ads only appear in long videos.
Quảng cáo giữa video chỉ có ở video dài.
- commercial break
Giờ nghỉ quảng cáo trên TV.
We'll be back after the commercial break.
Chúng tôi sẽ trở lại sau quảng cáo.
- pop-up ad
Thân mật, quảng cáo tự bật lên.
I hate pop-up ads.
Mình ghét quảng cáo tự bật lên.
Cụm từ liên quan
- quảng cáo đầu videopre-roll ad
- quảng cáo biểu ngữbanner ad
- chặn quảng cáoad blocker
- bỏ qua quảng cáoskip the ad
- gói không quảng cáoad-free plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
between advertisement
interstitial ad / mid-roll ad
Không dịch từng chữ “chen giữa” thành between.
- 2
There are too much ads.
There are too many ads.
Ads đếm được nên dùng many.