Nghĩa của “quan tài đá”
- 1QUAN TÀI LÀM BẰNG ĐÁ
sarcophagus, stone coffin
Quan tài làm bằng đá, hay có hoa văn chạm khắc, thường thấy trong lăng mộ cổ.
- Bảo tàng trưng bày một quan tài đá Ai Cập.The museum has an Egyptian sarcophagus on display.
- Các nhà khảo cổ tìm thấy quan tài đá dưới lòng đất.Archaeologists found a stone coffin underground.
- Quan tài đá này nặng mấy tấn.This sarcophagus weighs several tonnes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quan tài đá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sarcophagus
Quan tài đá cổ, có chạm khắc; từ chuẩn trong lịch sử, khảo cổ.
The pharaoh's sarcophagus was made of granite.
Quan tài đá của pharaoh làm bằng đá granite.
- stone coffin
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
They found a stone coffin in the tomb.
Họ tìm thấy một quan tài đá trong mộ.
- coffin / casket
Quan tài nói chung (casket: Anh-Mỹ).
The coffin was carried into the church.
Quan tài được khiêng vào nhà thờ.
Cụm từ liên quan
- lăng mộtomb / mausoleum
- xác ướpmummy
- khảo cổ họcarchaeology
- mộgrave
- đám tangfuneral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rock coffin
a stone coffin
Chất liệu đá xây dựng gọi là stone, không phải rock.