Nghĩa của “que chỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUE ĐỂ CHỈ LÊN BẢNG
pointer, pointing stick
Que dài, mảnh, dùng chỉ vào chữ, hình trên bảng hay bản đồ.
- Cô giáo dùng que chỉ chỉ từng chữ trên bảng.The teacher used a pointer to point at each word on the board.
- Lớp trưởng cầm que chỉ đứng lên bảng.The class monitor stood at the board holding the pointer.
- Que chỉ của thầy bị gãy rồi.The teacher's pointer is broken.
- 2BÚT CHỈ LASER
laser pointer
Dụng cụ phát tia sáng để chỉ lên màn chiếu.
- Khi thuyết trình, Nam dùng que chỉ laser.Nam used a laser pointer during his presentation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “que chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pointer
Từ chung cho que chỉ.
Can I borrow your pointer?
Cho mình mượn que chỉ được không?
- pointing stick
Nói rõ là cây que.
He tapped the map with a pointing stick.
Thầy gõ que chỉ lên bản đồ.
- laser pointer
Que chỉ phát tia laser.
Don't shine the laser pointer in anyone's eyes.
Đừng chiếu bút laser vào mắt người khác.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
point stick
pointer / pointing stick
Phải dùng pointer hoặc pointing (V-ing).
- 2
She pointed the board.
She pointed at the board.
Point at / to + thứ được chỉ.