Nghĩa của “quen tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÀNH THẠO
get the hang of it, be used to doing sth, be practised (at sth)
Làm đi làm lại nhiều lần nên đã quen, làm dễ dàng.
- Mới đầu khó, làm vài lần là quen tay.It's hard at first, but you'll get the hang of it after a few tries.
- Bà gói bánh chưng quen tay, chẳng cần khuôn.Grandma is so used to wrapping banh chung that she doesn't need a mould.
- Quen tay rồi thì gõ phím nhanh lắm.Once you're used to it, you can type really fast.
- 2THEO THÓI QUENtrạng từ
out of habit, automatically, without thinking
Làm theo phản xạ, theo thói quen, có khi lỡ làm sai.
- Mình quen tay bấm nhầm nút gửi.I hit “send” out of habit without thinking.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quen tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get the hang of it
Thân mật, dần dần làm được.
Don't worry, you'll get the hang of it.
Đừng lo, rồi sẽ quen tay.
- be used to + V-ing
Đã quen làm việc gì.
I'm used to cooking for the family.
Mình quen tay nấu cơm cho cả nhà rồi.
- out of habit
Làm theo thói quen, vô thức.
I checked my phone out of habit.
Mình quen tay mở điện thoại ra xem.
- practice makes perfect
Tục ngữ: làm nhiều thì thành thạo.
Keep trying – practice makes perfect.
Cứ tập đi, quen tay hay việc mà.
Cụm từ liên quan
- quen tay hay việcpractice makes perfect
- thành thạoskilled, proficient
- thuần thụcwell practised
- lóng ngóngclumsy
- mới tậpbeginner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hand is familiar.
I've got the hang of it.
Dịch từng chữ “quen tay” vô nghĩa.
- 2
I'm used to cook.
I'm used to cooking.
Be used to + V-ing.