Nghĩa của “quy hoạch phân khu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN QUY HOẠCH ĐÔ THỊ
zoning plan, subdivision plan, district plan
Loại quy hoạch đô thị chi tiết cho từng phân khu, quy định đất nào để làm gì, mật độ, chiều cao nhà.
- Thành phố vừa duyệt quy hoạch phân khu cho khu vực ven sông.The city has just approved a zoning plan for the riverside area.
- Theo quy hoạch phân khu, khu này chỉ được xây nhà thấp tầng.Under the zoning plan, only low-rise buildings are allowed here.
- Bố đang tra quy hoạch phân khu trước khi mua đất.Dad is checking the zoning plan before buying the land.
- 2VIỆC CHIA KHU CHỨC NĂNG
Việc phân đất thành các vùng có công dụng riêng.
- Quy hoạch phân khu chặt chẽ giúp phố xá bớt lộn xộn.Strict zoning keeps the streets less chaotic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy hoạch phân khu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- zoning plan
Bản quy hoạch phân khu cụ thể.
the new zoning plan
bản quy hoạch phân khu mới
- zoning
Việc phân khu nói chung, không đếm được.
zoning laws
luật phân khu
- be zoned for
Đất được quy hoạch để dùng vào việc gì.
This area is zoned for housing.
Khu này được quy hoạch làm nhà ở.
- master plan
Quy hoạch chung, tổng thể, cấp cao hơn phân khu.
the city's master plan
quy hoạch chung của thành phố
Cụm từ liên quan
- quy hoạch chungmaster plan / general plan
- quy hoạch chi tiếtdetailed plan
- đất ởresidential land
- sử dụng đấtland use
- giấy phép xây dựngbuilding permit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the planning of dividing areas
the zoning plan
Dịch từng chữ rườm rà; zoning là thuật ngữ chuẩn.
- 2
This land is planned to housing.
This land is zoned for housing.
Dùng cụm be zoned for.