Nghĩa của “quyền ưu tiên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC ĐI TRƯỚC, LÀM TRƯỚC
priority, precedence, preference
Quyền được xét, phục vụ hoặc làm trước người khác.
- Người già và phụ nữ mang thai có quyền ưu tiên khi xếp hàng.Elderly people and pregnant women have priority in the queue.
- Học sinh vùng sâu được quyền ưu tiên cộng điểm.Students from remote areas get priority points.
- Khách có thẻ thành viên được quyền ưu tiên đặt bàn.Members get priority when booking tables.
- 2QUYỀN ĐI TRƯỚC TRÊN ĐƯỜNG
right of way
Quyền được đi trước theo luật giao thông.
- Xe cứu thương luôn có quyền ưu tiên.Ambulances always have the right of way.
- 3QUYỀN MUA, CHỌN TRƯỚC
first refusal, first choice
Quyền được hỏi mua, chọn trước khi bán cho người khác.
- Chủ nhà cho Nam quyền ưu tiên mua căn hộ.The landlord gave Nam first refusal on the flat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền ưu tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- priority
Chung nhất, phục vụ, xét duyệt trước.
Priority boarding for families with children.
Ưu tiên lên máy bay cho gia đình có trẻ nhỏ.
- right of way
Giao thông: quyền đi trước.
Pedestrians have the right of way here.
Ở đây người đi bộ được quyền ưu tiên.
- first refusal
Quyền mua, thuê trước.
Can I have first refusal on your bike?
Bán xe thì để mình mua trước nhé?
- precedence
Trang trọng: được xếp trên, quan trọng hơn.
Safety takes precedence over speed.
An toàn được ưu tiên hơn tốc độ.
Cụm từ liên quan
- ghế ưu tiênpriority seat
- đối tượng ưu tiênpriority group
- nhường đườnggive way / yield
- ưu tiên hàng đầutop priority
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ambulance has priority right.
The ambulance has the right of way.
Trên đường dùng right of way.
- 2
Old people are prioritied.
Old people are given priority.
Dùng be given priority hoặc be prioritised.