Nghĩa của “rào chắn đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẶN XE
Vật dựng ngang đường để chặn, không cho xe cộ hay người đi qua.
- Đường bị rào chắn vì đang sửa ống nước.The road is closed with barriers because of pipe repairs.
- Công an đặt rào chắn đường để truy bắt tên cướp.The police set up roadblocks to catch the robber.
- Người biểu tình dựng rào chắn trên phố.Protesters built barricades in the street.
- 2THANH CHẮN
barrier, boom barrier, level crossing gate
Thanh ngang nâng lên hạ xuống ở chỗ giao với đường sắt, bãi đỗ xe, trạm thu phí.
- Tàu sắp đến, rào chắn đường đã hạ xuống.The train is coming, and the barrier has come down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rào chắn đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roadblock
Chắn đường để kiểm soát, thường do công an, quân đội.
There's a police roadblock ahead.
Phía trước có công an chắn đường.
- barrier
Từ chung cho rào, thanh chắn; thanh chắn tàu, bãi xe.
The barrier lifted and we drove in.
Thanh chắn nâng lên và bọn mình lái vào.
- barricade
Rào chắn tạm dựng lên vội, nhất là khi biểu tình, chiến đấu.
They built a barricade with old tyres.
Họ dựng rào chắn bằng lốp xe cũ.
- traffic cones
Cọc tiêu hình nón (màu cam) đặt trên đường.
Traffic cones blocked one lane.
Cọc tiêu chắn mất một làn đường.
Cụm từ liên quan
- dựng rào chắnset up / put up a barrier
- dỡ rào chắnremove the barrier
- đường cấmroad closed
- rào chắn tàu hỏalevel crossing barrier (Anh-Anh) / railroad crossing gate (Anh-Mỹ)
- hàng ràofence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
road fence
roadblock / barrier
Fence là hàng rào quanh nhà, vườn, không dùng cho rào chắn ngang đường.
- 2
The road was barrier.
The road was blocked.
Barrier là danh từ; muốn nói đường bị chắn dùng blocked.