Nghĩa của “rào lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰNG HÀNG RÀO QUANH MỘT KHU
fence off, fence in, enclose
Làm hàng rào bao quanh để ngăn người, vật ra vào.
- Bố rào lại vườn rau để gà không vào.Dad fenced off the vegetable garden so the chickens couldn't get in.
- Khu đất đó đã bị rào lại để xây chung cư.That land has been fenced off for an apartment block.
- Nhà em rào lại sân để chó không chạy ra đường.We fenced in the yard so the dog can't run onto the road.
Lưu ý · Fence off: rào để ngăn vào; fence in: rào để giữ bên trong.
- 2CHĂNG DÂY PHONG TỎA TẠM THỜI
cordon off, rope off, seal off
Chăng dây hoặc đặt rào tạm để không ai vào khu vực.
- Công an rào lại khu vực vụ cháy.The police cordoned off the area around the fire.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rào lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fence off
Dựng rào ngăn không cho vào.
The pond is fenced off for safety.
Cái ao được rào lại cho an toàn.
- fence in
Rào để giữ con vật, người bên trong.
The sheep are fenced in.
Đàn cừu được rào lại bên trong.
- cordon off
Phong tỏa tạm thời, hay dùng trong tin tức.
The street was cordoned off.
Con phố bị rào lại.
- rope off
Chăng dây ngăn khu vực, như ở sự kiện.
The VIP area was roped off.
Khu VIP được chăng dây rào lại.
Cụm từ liên quan
- hàng ràofence
- rào chắnbarrier
- phong tỏaseal off / lock down
- tường ràoboundary wall
- rào kínfully enclosed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They fenced the area off for protect.
They fenced off the area to protect it.
Sau “to” dùng động từ nguyên mẫu, không dùng “for + V”.
- 2
Police fenced the accident.
Police cordoned off the accident scene.
Phong tỏa tạm thời bằng dây thì dùng cordon off.