Nghĩa của “rèm vải”
- 1RÈM CỬA BẰNG VẢI
curtains, fabric curtains, drapes
Tấm vải treo ở cửa sổ, cửa ra vào để che nắng, che tầm nhìn.
- Kéo rèm vải lại cho đỡ nắng đi em.Close the curtains to keep the sun out.
- Mẹ thay rèm vải màu kem cho phòng khách.Mum put up new cream curtains in the living room.
- Rèm vải dày giúp phòng ngủ tối hẳn.Thick drapes make the bedroom really dark.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rèm vải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curtains
Từ chung, Anh-Anh và Anh-Mỹ.
Draw the curtains, please.
Kéo rèm giúp mình.
- drapes
Anh-Mỹ, rèm dày, dài chấm sàn.
heavy velvet drapes
rèm nhung dày
- blinds
Rèm cuốn, rèm sáo (không phải vải rủ).
Roller blinds are easy to clean.
Rèm cuốn dễ lau.
Cụm từ liên quan
- rèm cuốnroller blind
- rèm sáoVenetian blind
- rèm chống nắngblackout curtains
- thanh treo rèmcurtain rod / curtain pole
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open the curtain cloth.
Open the curtains.
Không cần “cloth”; curtains đã là rèm vải.
- 2
Close the curtain.
Close the curtains.
Rèm thường là một cặp, dùng số nhiều.