Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Rượu cúng” tiếng Anh là gì?

Rượu cúng là rượu đặt lên bàn thờ khi cúng, tiếng Anh nói offering wine hoặc wine offered at the altar. Người nước ngoài chưa quen khái niệm này nên em nên giải thích thêm.

Athena nhắc nhỏ · Kể cho bạn nước ngoài nghe, em nói “We put a cup of rice wine on the altar as an offering to our ancestors” là họ hiểu ngay.

Trả lời nhanh

offering wine

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “rượu cúng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    RƯỢU DÂNG LÊN BÀN THỜ

    offering wine, ritual wine, altar wine

    Rượu (thường là rượu gạo) rót vào chén nhỏ đặt lên bàn thờ khi cúng tổ tiên, thần linh.

    • Bố rót ba chén rượu cúng đặt lên bàn thờ.Dad poured three cups of offering wine and put them on the altar.
    • Sau khi cúng xong, cả nhà uống rượu cúng lấy lộc.After the ceremony, the family drank the offering wine for good luck.
    • Ông dặn mua chai rượu ngon để làm rượu cúng.Grandpa asked us to buy a good bottle of wine for the offering.
  2. 2
    RƯỢU LỄ (NHÀ THỜ)

    communion wine, sacramental wine

    Rượu dùng trong nghi lễ ở nhà thờ Công giáo.

    • Linh đi lễ và thấy cha xứ dâng rượu lễ.At Mass, Linh saw the priest offer the communion wine.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “rượu cúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • offering wine

    Rượu cúng tổ tiên, đặt lên bàn thờ.

    We always have offering wine at Tet.

    Tết nhà mình lúc nào cũng có rượu cúng.

  • rice wine offering

    Nói rõ là rượu gạo.

    A rice wine offering sat next to the incense.

    Chén rượu gạo cúng đặt cạnh bát hương.

  • communion wine

    Rượu lễ trong nhà thờ Công giáo.

    Communion wine is used during Mass.

    Rượu lễ được dùng trong Thánh lễ.

Cụm từ liên quan

  • bàn thờaltar
  • cúng tổ tiênworship ancestors / make offerings to ancestors
  • hương, nhangincense
  • mâm cỗfeast tray
  • lấy lộcfor good luck

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    worship wine

    offering wine

    “Worship” là động từ thờ cúng; rượu dâng cúng là offering wine.

  2. 2

    We pray wine for ancestors.

    We offer wine to our ancestors.

    Dùng offer sth to sb, không dùng pray.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rượu cúng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Rót rượu cúng tổ tiên” → pour wine as an ______ to the ancestors.

Câu 2Rượu dùng trong Thánh lễ ở nhà thờ:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena