Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Rượu mơ” tiếng Anh là gì?

Rượu mơ là rượu ngâm quả mơ, tiếng Anh thường gọi apricot liqueur. Quả mơ Việt Nam thực ra giống ume của Nhật, nên người ta cũng hay gọi là plum wine.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu rượu mơ Hương Sơn cho bạn nước ngoài, em nói “It's like Japanese plum wine” là họ hình dung ngay.

Trả lời nhanh

apricot liqueur

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “rượu mơ”

  1. 1
    RƯỢU NGÂM QUẢ MƠ

    apricot liqueur, plum wine, ume wine

    Rượu trắng ngâm với quả mơ và đường, vị ngọt, chua nhẹ.

    • Ông ngâm một bình rượu mơ từ năm ngoái.Grandpa made a jar of apricot liqueur last year.
    • Rượu mơ chùa Hương là đặc sản nổi tiếng.Apricot liqueur from Huong Pagoda is a famous speciality.
    • Mẹ chỉ uống một chén rượu mơ trong bữa cơm Tết.Mum only has a small cup of plum wine at the Tet meal.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “rượu mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • apricot liqueur

    Dịch sát theo tên quả.

    Try some apricot liqueur.

    Uống thử chút rượu mơ đi.

  • plum wine / umeshu

    Gần với rượu mơ Nhật Bản, người nước ngoài dễ hình dung.

    Japanese plum wine is sweet.

    Rượu mơ Nhật có vị ngọt.

Cụm từ liên quan

  • rượu nếpsticky rice wine
  • rượu ngâminfused liquor
  • rượu thuốcmedicinal liquor
  • quả mơapricot / Japanese apricot (ume)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    apricot beer

    apricot liqueur

    Rượu ngâm không phải bia.

  2. 2

    dream wine

    apricot liqueur

    Mơ ở đây là quả mơ, không phải giấc mơ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rượu mơ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Rượu mơ” thường dịch là gì?

Câu 2Rượu ngâm hoa quả, thảo dược nói chung là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena