Nghĩa của “ra luật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BAN HÀNH LUẬT
make laws, pass a law, legislate
Quốc hội, chính phủ làm ra và thông qua luật.
- Quốc hội có quyền ra luật.The National Assembly has the power to make laws.
- Năm ngoái nhà nước ra luật cấm uống rượu bia khi lái xe.Last year the government passed a law banning drink-driving.
- Nhiều nước đang ra luật về trí tuệ nhân tạo.Many countries are legislating on artificial intelligence.
- 2ĐẶT RA QUY ĐỊNH (THƯỜNG NGÀY)
make rules, lay down the rules, set rules
Đặt ra quy định trong nhà, trong nhóm, có khi hơi độc đoán.
- Mẹ ra luật: làm xong bài mới được xem TV.Mum laid down the rules: no TV until homework is done.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ra luật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pass a law
Thông qua một luật cụ thể.
They passed a new law.
Họ thông qua một luật mới.
- legislate
Trang trọng, chính trị.
The government will legislate on this.
Chính phủ sẽ ra luật về việc này.
- make rules
Gia đình, trường lớp.
Who makes the rules here?
Ở đây ai ra luật?
- lay down the law
Thân mật, ra lệnh, quát tháo.
Dad laid down the law.
Bố ra luật hẳn hoi.
Cụm từ liên quan
- luật pháplaw
- dự luậtbill
- Quốc hộiNational Assembly / parliament
- tuân thủ luậtobey the law
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The government gave out a law.
The government passed a law.
Collocation chuẩn: pass a law.
- 2
My mum made a law.
My mum made a rule.
Trong nhà dùng rule, law là luật nhà nước.