Nghĩa của “ra nước ngoài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI SANG NƯỚC KHÁC
go abroad, go overseas, travel abroad
Rời đất nước mình để đi học, đi làm, đi chơi ở nước khác.
- Năm nay nhà mình định ra nước ngoài du lịch.My family is planning to travel abroad this year.
- Đây là lần đầu Linh ra nước ngoài.This is Linh's first time going abroad.
- Sau khi tốt nghiệp, Nam muốn ra nước ngoài làm việc.After graduating, Nam wants to go abroad to work.
- 2XUẤT CẢNH
leave the country
Rời khỏi lãnh thổ, thường nói trong ngữ cảnh giấy tờ, pháp lý.
- Ông ta bị cấm ra nước ngoài.He was banned from leaving the country.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ra nước ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go abroad
Phổ biến nhất.
Have you ever gone abroad?
Bạn đã ra nước ngoài bao giờ chưa?
- travel abroad
Nhấn vào đi du lịch.
We travel abroad every summer.
Hè nào nhà mình cũng đi nước ngoài.
- go overseas
Như go abroad, hơi nhấn khoảng cách xa.
He went overseas for work.
Anh ấy ra nước ngoài làm việc.
- leave the country
Ngữ cảnh pháp lý, xuất cảnh.
You need a passport to leave the country.
Ra nước ngoài thì cần hộ chiếu.
Cụm từ liên quan
- hộ chiếupassport
- thị thựcvisa
- xuất cảnhexit / leave the country
- nhập cảnhentry / enter the country
- chuyến đi nước ngoàitrip abroad
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have never gone to abroad.
I have never been abroad.
Không có to trước abroad; hỏi kinh nghiệm thì hay dùng have been abroad.