Nghĩa của “ra tết”
- 1SAU TẾT NGUYÊN ĐÁN
after Tết, after the Lunar New Year, early in the new year
Những ngày, tuần ngay sau Tết, khi mọi người bắt đầu đi làm, đi học lại.
- Ra Tết em sẽ đi học thêm tiếng Anh.After Tết, I'm going to start extra English classes.
- Chuyện đó để ra Tết tính.Let's deal with that after Tết.
- Ra Tết giá rau thường giảm.Vegetable prices usually drop after the Lunar New Year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ra tết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- after Tết
Dùng khi người nghe biết Tết là gì.
See you after Tết!
Ra Tết gặp nhé!
- after the Lunar New Year
Rõ nghĩa cho người nước ngoài.
The office reopens after the Lunar New Year.
Ra Tết văn phòng mở lại.
- early in the new year
Chung chung, đầu năm mới.
We'll start early in the new year.
Ra Tết mình bắt đầu.
Cụm từ liên quan
- trước Tếtbefore Tết
- đầu nămthe beginning of the year
- nghỉ Tếtthe Tết holiday
- khai xuânstart the new year (work)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Go out Tết I will study.
After Tết, I'll study.
Dịch “ra” thành go out là sai nghĩa.