Nghĩa của “rau sam”
- 1LOẠI RAU DẠI THÂN MỌNG
purslane, pigweed (regional)
Cây rau mọc bò sát đất, thân đỏ, lá dày mọng nước, vị hơi chua.
- Bà hái rau sam ngoài vườn về nấu canh.Grandma picked purslane from the garden to make soup.
- Rau sam luộc chấm nước mắm ngon lắm.Boiled purslane dipped in fish sauce is really tasty.
- Ở Hy Lạp người ta cũng ăn rau sam trộn salad.In Greece people also eat purslane in salads.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “rau sam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- purslane
Tên chuẩn, dùng mọi lúc.
Purslane grows almost everywhere.
Rau sam mọc gần như khắp nơi.
- wild greens
Nói chung các loại rau dại.
We ate wild greens from the field.
Bọn mình ăn rau dại hái ngoài ruộng.
Cụm từ liên quan
- rau dềnamaranth
- rau muốngwater spinach / morning glory
- rau mápennywort
- rau dạiwild greens
- canh rauvegetable soup
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sam vegetable
purslane
Không ghép “sam vegetable”, dùng tên tiếng Anh purslane.
- 2
I ate a purslane.
I ate some purslane.
Rau ăn như món là danh từ không đếm được.