Nghĩa của “ruồi nhặng xanh”
- 1RUỒI TO THÂN XANH
bluebottle, blowfly, greenbottle
Ruồi to, kêu vo vo, thân xanh óng ánh, hay đậu vào thịt, rác.
- Một con ruồi nhặng xanh bay vo ve trong bếp.A bluebottle was buzzing around the kitchen.
- Ruồi nhặng xanh bâu kín đống rác.Blowflies swarmed all over the rubbish.
- Mẹ đậy đồ ăn lại để ruồi nhặng xanh không đậu vào.Mum covered the food so the bluebottles couldn't land on it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ruồi nhặng xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bluebottle
Loại thân xanh lam, Anh-Anh dùng nhiều.
a big fat bluebottle
một con nhặng xanh to béo
- blowfly
Tên chung họ ruồi nhặng, hay dùng ở Mỹ, Úc.
Blowflies lay eggs on meat.
Ruồi nhặng đẻ trứng lên thịt.
- greenbottle
Loại ánh xanh lục.
a shiny greenbottle
con nhặng xanh lục óng ánh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a blue fly
a bluebottle
Nói blue fly không sai hẳn nhưng không phải tên gọi chuẩn.
