sáng đèn tiếng Anh là gì? — lit up, the lights are on, illuminated

“Sáng đèn” tiếng Anh là gì?

Sáng đèn tiếng Anh là be lit up hoặc the lights are on. Làm việc thâu đêm, nhà sáng đèn suốt thì nói burn the midnight oil.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi nhà ai còn sáng đèn không thì nói “Are their lights still on?”. Còn thức khuya ôn thi là “burn the midnight oil” nhé.

Nghĩa của “sáng đèn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ ĐÈN BẬT, SÁNG RỰC
lit up, the lights are on, illuminated
Đèn đang bật, nơi đó sáng lên.
- Phố cổ sáng đèn suốt đêm Trung thu.The Old Quarter is lit up all night during the Mid-Autumn Festival.
- Nhà Mai vẫn còn sáng đèn.Mai's lights are still on.
- Văn phòng sáng đèn đến tận 11 giờ đêm.The office lights were on until 11 p.m.
2
NGHĨA BÓNG: LÀM VIỆC THÂU ĐÊMcụm từ
burn the midnight oil, work late into the night
Thức khuya làm việc, học bài nên đèn cứ sáng.
- Mùa thi, phòng Nam sáng đèn đến sáng.During exam season, Nam burns the midnight oil.

3 cách nói “sáng đèn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be lit up
Nơi chốn sáng rực đèn, hay dùng khi tả cảnh.
The bridge is lit up at night.
Cây cầu sáng đèn về đêm.
the lights are on
Đơn giản, dùng cho nhà, phòng.
The lights are on next door.
Nhà bên vẫn sáng đèn.
burn the midnight oil
Thành ngữ: thức khuya làm việc, học.
She burned the midnight oil before the test.
Cô ấy thức khuya ôn trước bài kiểm tra.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The house is lighting.
The house is lit up. / The lights are on.
Dùng phân từ lit, không dùng lighting.
2
The city lighted up.
The city lit up.
Quá khứ thông dụng của light là lit.