Nghĩa của “sáng suốt hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT PHÁN ĐOÁN ĐÚNG HƠN
wiser, more sensible, more clear-headed, more level-headed
Nhìn nhận, quyết định đúng đắn hơn, ít bị cảm xúc chi phối.
- Chọn trường gần nhà là quyết định sáng suốt hơn.Choosing a school near home was the wiser decision.
- Ngủ một giấc dậy, em sẽ sáng suốt hơn.After a good night's sleep, you'll be more clear-headed.
- Bình tĩnh lại thì Mai suy nghĩ sáng suốt hơn.Once she calmed down, Mai thought more clearly.
- 2NHÌN XA TRÔNG RỘNG HƠN
more far-sighted, more insightful
Thấy được hậu quả lâu dài tốt hơn người khác.
- Ông ấy sáng suốt hơn các đối thủ, đầu tư vào điện mặt trời từ sớm.He was more far-sighted than his rivals and invested in solar power early.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sáng suốt hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wiser
Phổ biến, nói về người hoặc quyết định.
That's a wiser choice.
Đó là lựa chọn sáng suốt hơn.
- think more clearly
Nói đầu óc tỉnh táo, suy nghĩ rõ ràng hơn.
I think more clearly in the morning.
Buổi sáng mình nghĩ sáng suốt hơn.
- more level-headed
Bình tĩnh, không nóng vội.
She's more level-headed than her brother.
Cô ấy điềm tĩnh, sáng suốt hơn anh trai.
- more far-sighted
Nhìn xa, tính chuyện lâu dài.
We need more far-sighted leaders.
Chúng ta cần lãnh đạo nhìn xa hơn.
Cụm từ liên quan
- sáng suốtwise / sensible
- quyết định đúng đắnthe right decision
- tỉnh táoclear-headed
- nóng vộirash / hasty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a more wise decision
a wiser decision
Wise một âm tiết, so sánh hơn là wiser.
- 2
I think more clear tomorrow.
I'll think more clearly tomorrow.
Bổ nghĩa cho động từ think cần trạng từ clearly.