sát biển tiếng Anh là gì? — by the sea, right on the beach, beachfront

“Sát biển” tiếng Anh là gì?

Sát biển là by the sea, on the coast hoặc beachfront/seafront nếu ngay mặt bãi biển. Dùng coastal khi nói vùng, tỉnh ven biển.

Athena nhắc nhỏ · Khách sạn sát biển là “a beachfront hotel” hoặc “a hotel right by the sea”. Thêm “right” để nhấn là rất sát nhé.

Nghĩa của “sát biển”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGAY CẠNH BIỂNcụm từ
by the sea, right on the beach, beachfront, seafront
Nằm rất gần biển, đi vài bước là ra bãi.
- Nhà bà ngoại ở sát biển nên sáng nào cũng nghe sóng.Grandma's house is right by the sea, so we hear the waves every morning.
- Bọn mình đặt được khách sạn sát biển ở Nha Trang.We booked a beachfront hotel in Nha Trang.
- Quán cà phê này sát biển, view đẹp lắm.This café is right on the beach, the view is amazing.
2
VEN BIỂN (VÙNG, ĐỊA PHƯƠNG)
coastal, seaside
Tả vùng đất, tỉnh, thị trấn nằm dọc bờ biển.
- Các tỉnh sát biển miền Trung hay bị bão.The coastal provinces in central Vietnam often get hit by storms.

4 cách nói “sát biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

by the sea
Chung, dễ dùng, nói hằng ngày.
I'd love to live by the sea.
Mình thích sống sát biển.
beachfront
Tính từ cho khách sạn, nhà, quán ngay mặt bãi biển.
a beachfront villa
biệt thự sát biển
coastal
Vùng, tỉnh, thành phố ven biển.
Da Nang is a coastal city.
Đà Nẵng là thành phố sát biển.
seaside
Thị trấn, khu nghỉ ven biển, hay dùng ở Anh.
a seaside town
thị trấn ven biển

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The hotel is near to sea.
The hotel is right by the sea.
Cần mạo từ “the sea”; “by the sea” tự nhiên hơn.
2
Da Nang is a beachfront city.
Da Nang is a coastal city.
Beachfront dùng cho tòa nhà; thành phố dùng coastal.