Nghĩa của “sát vách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGAY BÊN CẠNH, CHUNG TƯỜNG
next door, next-door, adjoining, right next to
Ở ngay cạnh, chỉ cách một bức vách hoặc bức tường.
- Nhà Lan ở sát vách nhà mình.Lan lives next door.
- Phòng sát vách ồn quá, mình không ngủ được.The room next door is so noisy I can't sleep.
- Bác hàng xóm sát vách hay cho nhà mình rau.Our next-door neighbour often gives us vegetables.
- 2RẤT GẦN (NGHĨA BÓNG)trạng từ
right next door, on your doorstep
Ở rất gần, ngay cạnh, gần đến mức không ngờ.
- Trường ở sát vách mà vẫn đi học muộn.The school is right next door and you're still late!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sát vách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- next door
Trạng từ, sau động từ: live next door.
Who lives next door?
Ai ở sát vách nhà cậu thế?
- next-door
Tính từ, đứng trước danh từ, có gạch nối.
My next-door neighbour has a dog.
Nhà hàng xóm sát vách có nuôi chó.
- adjoining
Trang trọng, hai phòng, hai khu liền nhau có cửa thông.
We booked adjoining rooms.
Bọn mình đặt hai phòng sát vách nhau.
- share a wall
Nhấn mạnh chung một bức tường.
Our houses share a wall.
Hai nhà sát vách, chung tường.
Cụm từ liên quan
- hàng xómneighbour
- nhà bên cạnhthe house next door
- đối diệnopposite / across the street
- cách vài nhàa few doors down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She lives next door of me.
She lives next door to me.
Next door đi với “to”, hoặc bỏ luôn: She lives next door.
- 2
my next door neighbour
my next-door neighbour
Trước danh từ cần gạch nối.