Nghĩa của “sâu răng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH SÂU RĂNG
tooth decay, dental caries
Răng bị vi khuẩn làm hỏng, mòn dần thành lỗ.
- Ăn nhiều kẹo dễ bị sâu răng.Eating lots of sweets can cause tooth decay.
- Đánh răng hai lần một ngày để tránh sâu răng.Brush your teeth twice a day to prevent tooth decay.
- Trẻ em bị sâu răng rất phổ biến.Tooth decay is very common in children.
- 2CÁI RĂNG BỊ SÂU, LỖ SÂU
a cavity, a decayed tooth, a bad tooth
Cái răng cụ thể bị sâu, có lỗ.
- Nha sĩ bảo mình có hai cái răng sâu.The dentist said I have two cavities.
- Em bị đau răng sâu cả đêm.I had toothache from a bad tooth all night.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sâu răng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tooth decay
Nói về bệnh nói chung, không đếm được.
Sugar causes tooth decay.
Đường gây sâu răng.
- a cavity
Một lỗ sâu cụ thể, đếm được, hay dùng ở phòng khám (Anh-Mỹ).
You have a cavity in this tooth.
Răng này của cháu bị sâu.
- dental caries
Thuật ngữ y khoa, văn bản chuyên môn.
Dental caries is a preventable disease.
Sâu răng là bệnh có thể phòng được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My tooth has a worm.
I have a cavity.
Tiếng Anh không nói răng có sâu (worm); dùng cavity hoặc tooth decay.
- 2
I have a tooth decay.
I have tooth decay. / I have a cavity.
Tooth decay không đếm được, không dùng “a”.